"Ratpenat" vertimas į lietuvių

Però ara, quan els nens surten al carrer, miren un ocell i pensen, "els ocells volen diferent de com volava jo quan era un ratpenat?"

Bet ir kai vaikai išeina į lauką, ar jie pažiūri į paukštį ir pagalvoja: „Ar paukštis skrenda kitaip nei aš kai buvau šikšnosparnis?“

Però ara, quan els nens surten al carrer, miren un ocell i pensen, "els ocells volen diferent de com volava jo quan era un ratpenat?"

Bet ir kai vaikai išeina į lauką, ar jie pažiūri į paukštį ir pagalvoja: „Ar paukštis skrenda kitaip nei aš kai buvau šikšnosparnis?“

Però ara, quan els nens surten al carrer, miren un ocell i pensen, "els ocells volen diferent de com volava jo quan era un ratpenat?"

Bet ir kai vaikai išeina į lauką, ar jie pažiūri į paukštį ir pagalvoja: „Ar paukštis skrenda kitaip nei aš kai buvau šikšnosparnis?“

Per exemple, el ratpenat, amb els sistemes de sonar i d’ecolocalització, sorgeix sense cap vincle evident amb un avantpassat més primitiu.

Pavyzdžiui, šikšnosparniai jau nuo pat atsiradimo gebėjo orientuotis aktyviosios akustinės lokacijos principu ir nėra žymių, kad jie kilo iš primityvesnio protėvio.