"visdom" vertimas į lietuvių

išmintis, Išmintis yra populiariausi "visdom" vertimai į lietuvių. Išversto sakinio pavyzdys: Menneskers visdom ville aldrig have udtænkt et værk som dette. ↔ Jokia žmogaus išmintis nesugalvotų tokio darbo kaip šis.

visdom noun common gramatika
+ Papildyti

danų - lietuvių žodynas

  • išmintis

    feminine

    Menneskers visdom ville aldrig have udtænkt et værk som dette.

    Jokia žmogaus išmintis nesugalvotų tokio darbo kaip šis.

  • Rodyti algoritmiškai sugeneruotus vertimus

Automatiniai visdom vertimai į lietuvių

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Vertimai su alternatyvia rašyba

Visdom
+ Papildyti

danų - lietuvių žodynas

  • Išmintis

    Visdom er evnen til at forene kundskab, dømmekraft og forstand og omsætte det man har lært, i handling.

    Išmintis — tai žinių, įžvalgos bei supratimo taikymas, duodantis pageidaujamų rezultatų.

Papildyti

"visdom" vertimai į lietuvių kontekste, vertimo atmintis

Styrke kommer på grund af Jesu Kristi sonoffer.19 Helbredelse og tilgivelse kommer på grund af Guds nåde.20 Visdom og tålmodighed kommer ved at stole på Herrens tidsplan for os.
Stiprybės gausime dėl apmokančiosios Jėzaus Kristaus aukos.19 Išgydymas ir atleidimas ateis dėl Dievo malonės.20 Išminties ir kantrybės įgysime pasikliaudami Viešpaties pasirinktu laiku.
sandhed, visdom, kærlighed.
Širdį, Tėve, tau skiriu.
I erkendelse af at de muligvis ville modstå mig, bad jeg til Gud om at han ville give mig visdom og mod til at kunne klare hvad end der måtte ske.
Aš laukiau galimo pasipriešinimo, tad meldžiau Dievą suteikti man išminties ir drąsos laikytis, kas beatsitiktų.
Men de må ikke glemme at de har at gøre med voksne mennesker der har et helt livs erfaring og visdom, og som har klaret sig selv og truffet deres egne afgørelser.
Bet pagyvenusieji yra suaugę žmonės, turintys didelę gyvenimo išmintį bei patirtį; gyvenime jiems teko rūpintis savimi ir patiems daryti sprendimus.
7 Sand visdom er uden for den tåbeliges rækkevidde;+
7 nes mintyse jis viską skaičiuoja.
De er kun interesserede i verdens såkaldte visdom.4 Andre er lidt interesserede i Gud, men er fortabt i den verdslige tåge af mørke og synd.5 Nogle har smagt Guds kærlighed og hans ord, men skammer sig på grund af mennesker, der håner dem, så de falder væk på »forbudne stier«.6
Tuo pasižymintys žmonės tesidomi vadinamąją pasaulio išmintimi.4 Kiti žmonės rodo šiokį tokį susidomėjimą Dievu, bet galiausia pasimeta pasaulietinėse tamsos ir nuodėmės miglose.5 Dar kiti žmonės yra ragavę Dievo meilės ir Jo žodžio, tačiau galiausiai susigėsta, nes iš jų yra juokiamasi, ir atpuola į „uždraustus kelius“6.
Ifølge Ordsprogenes Bog, kapitel 14, vers 1 til 11, kan vi allerede nu opnå en vis velstand og tryghed når vi lader os lede af visdom i vores tale og adfærd.
Biblinėje Patarlių knygoje, 14 skyriuje, nuo pirmos iki vienuoliktos eilutės rašoma, kad jeigu kalbėsime bei veiksime vadovaudamiesi išmintimi, jau dabar galėsime tam tikru mastu klestėti ir jaustis stabiliai.
Andre havde ladet sig forlede af verdens bedrageriske visdom og var „veget bort fra troen“. — 1 Timoteus 5:8; 6:20, 21.
O dar kiti susiviliojo tariamąja išmintimi ir „nuklydo nuo tikėjimo“ (1 Timotiejui 5:8; 6:20, 21).
Det er til stor glæde for os mennesker at betragte de smukke dyr og at lære mere om Skaberen ved at studere deres fantastiske instinktive visdom.
Gėrimės gyvūnų grožiu, o tyrinėdami jų nepaprastą instinktyvią išmintį daugiau sužinome apie Kūrėją.
Fordelen ved visdom (11, 12)
Išmintis pranašesnė už pinigus (11, 12)
Respekt for Jehova er sand visdom (28)
Tikroji išmintis – Jehovos baimė (28)
Havdyr som den blå fisk priser Skaberen, Jehova Gud, og giver et storslået indtryk af den mangfoldighed af dyr Han i sin visdom har frembragt. — Salme 148:7.
Tokie gyviai kaip latimerijos liudija apie Dievo Jehovos kūrinių įvairovę ir aukština jo išmintį. (Psalmyno 148:7)
(Salme 55:22) Selv om Jehova måske ikke fjerner vore prøvelser, kan han give os visdom til at leve med dem, selv dem der er særlig svære at udholde.
(Psalmyno 55:22, Brb) Dievas galbūt nepašalins mėginimų, tačiau suteiks išminties įveikti juos, net pačius sunkiausius.
(Esajas 55:9; Mika 4:1) Jehovas visdom er „visdommen ovenfra“.
(Izaijo 55:9, Brb; Michėjo 4:1) Jehovos išmintis yra „iš aukštybių kilusi išmintis“.
Jehova lod sin uforlignelige visdom og kærlighed komme til udtryk da han gjorde det muligt for menneskene at blive befriet fra den nedarvede synd og dens følgevirkninger — ufuldkommenhed og sluttelig død.
Jehovos neprilygstama išmintis ir meilė matoma iš to, kokių priemonių jis ėmėsi išvaduoti žmones iš paveldėtos nuodėmės bei jos padarinių — netobulumo ir neišvengiamos mirties.
(»Hvis nogen af jer står tilbage i visdom, skal han bede om den af Gud«).
(„Jei kuriam iš jūsų trūksta išminties, teprašo Dievą.“)
Bær et kort vidnesbyrd om visdommen og nåden i Guds plan.
Pasidalinkite trumpu liudijimu apie Dievo plano išmintingumą ir gailestingumą.
Jakobs Brev 1-2 Jakob hilser på sine læsere og introducerer nogle store temaer i sit brev, herunder at udholde prøvelser, søge visdom og leve i overensstemmelse med ens erklærede tro.
Jokūbo 1–2 skyriuose Jokūbas sveikina skaitytojus ir supažindina su keliomis pagrindinėmis savo laiško temomis, tokiomis kaip išbandymų ištvėrimas, išminties siekimas ir gyvenimas pagal išpažįstamą tikėjimą.
Hvordan definerede Job sand visdom?
Kaip Jobas apibūdino tikrąją išmintį?
Om sin førmenneskelige tilværelse sagde Jesus Kristus som den personificerede visdom: „Menneskenes sønner holdt jeg af.“
Įasmeninta išmintis, Jėzus Kristus, gyvendamas danguje ‘grožėjosi žmonių vaikais’ (Patarlių 8:31, Brb).
(Ordsprogene 3:5) Verdslige rådgivere og psykologer vil aldrig kunne opnå den visdom og indsigt som Jehova har.
Pasaulietiniai patarėjai ir psichologai negali niekada tikėtis priartėti prie Jehovos išminties ir supratimo.
»Vi bør også bestræbe os på at opdage, når vi ›trækker [os] bort fra Herrens Ånd, så den ikke får plads i [os] til at lede [os] på visdommens stier, så [vi] kan blive velsignet, have fremgang og blive bevaret‹ (Mosi 2:36).
„Mes taip pat turime stengtis įžvelgti, kada „[atsitraukiame] nuo Viešpaties Dvasios ir ji nebeturi vietos [mumyse], kad vestų [mus] išminties takais, idant [būtume] palaiminti, klestintys ir apsaugoti“ (Mozijo 2:36).
Beretningen lyder: „Kongen bad derpå sin overhofmester Asjpenaz om at komme med nogle af Israels sønner — både nogle af kongelig æt og nogle af de fornemme, børn som var helt uden legemsfejl og som så godt ud og havde indsigt i al slags visdom og var kendt med kundskab og kyndige i lærdom og som havde evner til at stå i kongens tjeneste i kongens palads.“ — Daniel 1:3, 4.
Pranešime sakoma: „Tuomet karalius įsakė vyriausiajam savo rūmų pareigūnui Ašpenazui atvesti jam keletą izraeliečių iš karališkos šeimos ir diduomenės, — sveikus vaikinus, gražios išvaizdos, sumanius visose išminties šakose, apdovanotus žinojimu bei supratimu ir tinkamus tarnauti karaliaus rūmuose“ (Danieliaus 1:3, 4).
Søg visdom fra Gud
Siek Dievo išminties
5 Men hvad nu hvis vi mangler den fornødne visdom til at klare en prøve?
5 Tarkim, pritrūkome išminties pakliuvę į išbandymą.