"Buchhalter" vertimas į lietuvių

Sollte eine solche Dienstleistung davon abhängig gemacht werden, dass ein (interner oder externer) Buchhalter den Abschluss erstellt hat?

Ar tokia paslauga turėtų būti teikiama su sąlyga, kad ataskaitas parengė tinkamai kvalifikuotas (vidaus arba išorės) buhalteris?

Hierzu ein Vergleich: Stellen wir uns vor, ein Buchhalter sieht die Möglichkeit, Geschäftsbücher zu fälschen, um Firmengelder zu unterschlagen.

Štai pavyzdys. Buhalteris mato, jog įmanoma suklastoti kai kuriuos apskaitos duomenis ir taip pasisavinti įmonės pinigų.