"binden" vertimas į lietuvių

Die Krawatte wurde unterhalb des Kinns gebunden, und ihr langes Ende hing vor dem Hemd herunter.

Kaklaraištis buvo rišamas į mazgą pasmakrėje, o jo ilgi galai karodavo ant marškinių krūtinės.

Eine neue Baseline sollte stets an größere Veränderungen der Systemfunktionen oder der Systemleistung gebunden sein.

Nauji atskaitos taško rodikliai iš esmės turėtų būti susieti su dideliais sistemos funkcijų arba sistemos veikimo pakeitimais.

Eine Beihilfe in Verbindung mit Produktionsmengen darf nur für die Erzeugung von Kuhmilch gewährt werden und darf keinesfalls an die künftige Produktion gebunden sein.

Su produkcijos kiekiu susietą pagalbą galima teikti tik už pagamintą karvių pieną ir jos jokiu būdu negalima sieti su būsima produkcija.

Außerdem ist das technische Binden nur in bestimmten Wirtschaftszweigen eine realistische Option.

Panašiai tam tikrose pramonės šakose techninis susiejimas yra tik vienas iš galimų variantų.