"empfehlen" vertimas į lietuvių

Der Exekutivdirektor sollte festlegen, welche Maßnahmen zu ergreifen sind, und diese dem betreffenden Mitgliedstaat empfehlen.

Vykdomasis direktorius turėtų identifikuoti priemones, kurių reikia imtis, ir rekomenduoti jas atitinkamai valstybei narei.

Der Ausschuss empfiehlt daher, einen solchen Ablehnungsgrund in die Richtlinie aufzunehmen.

Todėl Komitetas galėtų pasiūlyti direktyvoje numatyti šią prašymo atmetimo priežastį.

Ich möchte mich nicht wiederholen oder nochmals empfehlen, das Weißbuch zu lesen.

Nenoriu kartoti ar vėl siūlyti skaityti Baltąją knygą.

Ich würde aus drei Gründen empfehlen, dass alle zum Parlament laufen.

Dėl toliau išvardytų trijų priežasčių patarčiau visiems nariams į Parlamentą eiti pėsčiomis.