"amend" vertimas į lietuvių

We therefore need to correct this translation, which says exactly the same thing as the amendment in German.

Todėl turime pataisyti šį vertimą, kuriame kalbama lygiai apie tą patį, kaip ir pakeitime vokiečių kalba.

These amendments are accepted since they aim to correct inaccuracies and ensure consistency of the proposal.

Šie pakeitimai priimti, nes jais siekiama ištaisyti netikslumus ir užtikrinti pasiūlymo nuoseklumą.

It is amended to increase the amount and quality of information exchanged.

Skyrius pakeistas siekiant įtraukti daugiau informacijos, kuria keičiamasi, ir pagerinti jos kokybę.

The outcome of the study recommends working on enforcement rather than amending the existing legislation.

Atsižvelgiant į šio tyrimo rezultatus, rekomenduojama gerinti vykdymo užtikrinimą, o ne keisti galiojančius teisės aktus.