"either" vertimas į lietuvių

The second group concerns all other taxes and duties linked to products which are either

Antroji grupė apima visus kitus su produktais susijusius mokesčius ir muitus, kurie yra arba

It would appear that either is valid and the choice should be left to the discretion of the national laboratories.

Atrodytų, jog tinka abu variantai, ir pasirinkimo teisė turėtų būti palikta pačioms nacionalinėms laboratorijoms.

Consequently, repayment of duties must be refused if either of those conditions is not met.

Todėl pakanka, kad viena iš dviejų sąlygų nebūtų įvykdyta tam, kad būtų atsisakyta grąžinti muitą.