"equalize" vertimas į lietuvių

Under your direction too, the Presidency failed to agree to increase agricultural subsidies up to an equal level.

Taip pat pagal jūsų nurodymą pirmininkaujančiai valstybei nepavyko susitarti suvienodinti žemės ūkio subsidijas.

To ensure that all parties are treated equally, all licences issued should have the same period of validity.

Siekiant sulyginti visų suinteresuotų šalių galimybes, būtina numatyti, kad išduotų licencijų galiojimo laikas būtų vienodas.

There is still however a need to improve transparency and to strengthen equal treatment in all sectors of the economy including transport.

Be to, reikia padidinti skaidrumą ir vienodinti požiūrį į visus ekonomikos sektorius, įskaitant ir transporto.

Central and Eastern Europe and the Baltic states were victims equally of both Nazi and the Soviet dictatorships, yet we cannot equate Nazism with Stalinism.

Centrinir Rytų Europa ir Baltijos valstybės buvo vienodos tiek nacių ir sovietų diktatūrų aukos, bet vis dėlto negalime lyginti nacizmo su stalinizmu.