"separability" vertimas į lietuvių

(Rome Convention on the law applicable to contractual obligations – Applicable law in the absence of choice – Charter-party – Connecting criteria – Separability)

„Romos konvencija dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės – Taikytina teisė šalims jos nepasirinkus – Frachtavimo sutartis – Ryšio kriterijai – Atskiriamumas“

The biodegradability shall be determined for each constituent substance in the product separately by test methods specified below (or equivalent tests).

Kiekvienos produkto sudedamosios medžiagos biologinis skaidumas nustatomas atskirai, taikant toliau apibrėžtus bandymo metodus (arba lygiaverčius bandymus).