"validate" vertimas į lietuvių

The credit institution must validate its correlation assumptions using appropriate quantitative and qualitative techniques.

Kredito įstaiga savo koreliacines prielaidas privalo patvirtinti tinkamais kokybiniais ir kiekybiniais metodais.

While some monitoring methods exist, these often remain to be validated, which hampers comparability of data.

Esami stebėsenos metodai dažnai nėra įteisinti, todėl sumažėja galimybių palyginti duomenis.

Fifteen years later, this twofold objective is still valid and the principles enshrined in the Directive remain sound.

Praėjus penkiolikai metų, šis dvejopas tikslas tebėra aktualus, o direktyvoje įtvirtinti principai pagrįsti.