"tęstis" vertimas į anglų

Palaidi juostų galai turi tęstis pakankamai toli už reguliavimo įtaisų, kad juosta galėtų slysti.

The free ends of the straps shall extend sufficiently far beyond the adjusting devices to allow for slip.

Tačiau jis žinojo kad tai negalėjo tęstis.

But he knew it couldn't last.

Be to, šis skirtumas turi tęstis tam tikrą laikotarpį, o ne būti laikinas ar epizodinis.

Furthermore, that difference must persist for a certain length of time and must not be temporary or episodic.

Tikiu politiniais žaidimais, paprasčiausiu pasakymu savo pašnekovui, kad daugiau taip tęstis negali.

I believe in playing politics, in simply telling my interlocutor that things cannot go on like this.