"Perdavimas" vertimas į suomių

Atsiskaitymas – tai vertybinių popierių perdavimas iš pardavėjo pirkėjui ir lėšų perdavimas iš pirkėjo pardavėjui.

Toimituksessa arvopaperit siirretään myyjältä ostajalle ja varat siirretään ostajalta myyjälle.

Teisės pateikti rinkai ar naudoti perdavimas nesuteikia platesnės teisės gaminti ar importuoti.

Markkinoille saattamista tai käyttöä koskevan oikeuden siirtäminen ei merkitse muuta oikeutta tuotantoon tai tuontiin.

Labai svarbu, kad toks įgaliojimų perdavimas kitų nei Komisija institucijų pagrindinėms administracijoms būtų tinkamai koordinuojamas.

On tärkeää, että delegointi komission ydinhallinnon ulkopuolisille yksiköille koordinoidaan asianmukaisesti.

Verslo aplinkai kenkia tai, kad nepaisoma teisinės valstybės principų, didelė problema tebėra nuosavybės perdavimas ir nuosavybės teisių pripažinimas.

Myös omistajuuden siirto ja omistusoikeuden tunnustaminen ovat yhä vakava ongelma.

Jei yra būtinas galių perdavimas Komisijai, šios galios turi būti susijusios tik su neesminiais elementais.

Jos toimivaltuudet on tarpeen siirtää komissiolle, toimivalta olisi siirrettävä ainoastaan muiden kuin keskeisten osien kohdalla.