"vertėjas" vertimas į latvių

Martinui atstovavo anglų kalbos nemokantis teisininkas, o vertėjas žodžiu per jųdviejų trumpus susitikimus nedalyvavo.

Viņu pārstāvēja advokāts, kas nesaprata angļu valodu, un Martina īsajās tikšanās reizēs ar advokātu tulks nepiedalījās.

O vertėjas pratarmėje parašė, jog savo darbą skiria suvargusiems tikintiesiems, kurie yra „slegiami ir gniuždomi“ visokių „tuščių tradicijų“.

Priekšvārdā tulkotājs savu darbu veltīja nabaga ticīgajiem, kurus nospiež ”tukšu tradīciju” slogs.

O vertėjas pratarmėje parašė, jog savo darbą skiria suvargusiems tikintiesiems, kurie yra „slegiami ir gniuždomi“ visokių „tuščių tradicijų“.

Priekšvārdā tulkotājs savu darbu veltīja nabaga ticīgajiem, kurus nospiež ”tukšu tradīciju” slogs.

Vertėjas pasikasė pakaušį ir pasakė neprisimenąs, kaip pasakyti nãmų kalba „tobulas“.

Tulkotājs pakasīja galvu un sacīja, ka viņš nezina namu valodā vārdu, kas atbilstu vārdam ”pilnīgs”.