"vergoeding" vertimas į lietuvių

Die leden moeten ervaren zijn en een vergoeding ontvangen die passend is voor hun niveau.

Tie nariai turėtų būti patyrę, jų atlyginimas turėtų atitikti jų lygį.

Indien hij recht heeft op een nationale werkloosheidsuitkering, wordt het bedrag daarvan op bovengenoemde vergoeding in mindering gebracht.

Jeigu pagal valstybinę bedarbio pašalpų mokėjimo sistemą jam priklauso bedarbio pašalpa, šios pašalpos suma atimama iš minėtos išmokos.

Volgens diezelfde rechter kan een dergelijke forfaitaire vergoeding evenwel niet worden aangemerkt als een effectieve afschrikkende maatregel.

Tačiau prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo teigimu, tokia nustatyto dydžio kompensacija negali būti laikoma veiksminga atgrasymo priemone.

De vergoeding van deze schade valt evenwel niet samen met de door het verzoek tot nietigverklaring van de bestreden verordeningen nagestreefde doelen.

Taigi, šios žalos atlyginimas nesutampa su prašymu panaikinti ginčijamus reglamentus siektais tikslais.