"odszkodowanie" vertimas į lietuvių

Jedno jest przyczyną drugiego – odszkodowanie zostało wypłacone, ponieważ nieruchomość została wywłaszczona.

Vienas yra kito priežastis – atlyginimas buvo sumokėtas už tai, kad buvo nusavintas turtas.

W ocenie tego sądu takie odszkodowanie ryczałtowe nie może być jednak uznawane za skuteczny środek odstraszający.

Tačiau prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo teigimu, tokia nustatyto dydžio kompensacija negali būti laikoma veiksminga atgrasymo priemone.

Należy wyraźnie zabronić możliwości nakładania odszkodowania karnego, a jednostki powinny otrzymywać pełne odszkodowanie po potwierdzeniu przez sąd zasadności ich roszczeń.

Baudinis žalos atlyginimas turėtų būti aiškiai uždraustas. Teismui patenkinus ieškovų reikalavimus, asmenims turėtų būti atlyginta visa jų patirta žala.

(Odszkodowanie na podstawie pkt 4.1 umowy o wypłacie odszkodowań).

(Žalos atlyginimas grindžiamas susitarimo dėl žalos atlyginimo 4.1 punktu)